El sabado 17 de diciembre, hubo una manifestacion en Toulouse contra la represion, y particularmente para exigir la liberacion y la interupcion de las persecuciones contra los detenidos del 15 de noviembre.

Desde mas de un mes 4 personas estan incarceladas en detencion preventiva luego a una operacion amplia que involucro mas de un centenar de gendarmes. Registros operados simultaneamente en 7 lugares de la ciudad, despues de una investigacion con todos medios tecnicos dispuestos por las fuerzas del orden : escuchas telefonicas, ADN, vigilancia… todo eso para unos grafitis miserables y un jaleo en la Proteccion judicial de la juventud en protesta contra la incarcelacion de los menores.
Desde el principio de este caso, los medios represivos estan utilizado sin contar.

Este sabado, queriamos simplemente protestar contra el tratamiento hecho a nuestros compagneros incarcelados desde hace un mes. Nu fue tan facil a causa de un dispositivo represivo impresionante. Nada ha sido olvidado para que quedemos tranquilos. Decenas de furgonetas de gendarmes y policias, una trentena de acelerados de la Brigada anti criminalidad (BAC) habian sido mobilizado con objectivo de impedir la manifestacion, pero tambien de asustarnos. Asustar desplegando ampliamente y dando el anticipo de la violencia dela que son capaces. Mientras un centenar de gendarmes y policias apoquinados y armados (balas de goma, gaz lacrimogeno, porra) cercaban la plaza, los algunos manifestantes que no habian logrado salir de la nasa estaban hostigados por los funcionarios de la BAC armados con porras telescopicas.

El caso duro 3 cuartos de hora y un agrupamiento se formo alrededor del dispositivo, gente escandalizados y enojados que no facilitaron el papel de las fuerzas del orden. Por fin los ultimos manifestantes se sacaron por un bonito movimiento de empujon colectivo.
Todo eso para impedir que manifestamos y difundimos volantes ? Quizas tuvimos algo de miedo pero estabamos sobre todo determinados a hacer lo decidido. Cuando los apoquinados salieron de la plaza bajo una abucheo, el comitivo se volvio a formarse y logro, a cambio de unas bromas, por ejemplo las de los payasos, circular un poco en la ciudad y informar de la situacion.
Cuanto estabamos ? Entre la gente que perdio la manifestacion, la gente, que en frente de tanto odio, prefirio quedar apartada, entre 200 y 300 personas aproximadamente. Dificil contarse cuando las fuerzas del orden tratan dispersarnos. Se trataba de aislarnos una y otra vez. Bien mostrar que reunirse con la manifestacion y las personas organisadoras, es arriesgarse fisicamente y en frente a la justicia. Sin embargo, fueron muchos los que se reunieron con nosostros a pesar de todo, como el colectivo « Urgencia un Techo » que habia decidido juntar su manifestacion con la nuestra. Fuimos un comitivo numeroso y alegro acabando en el mero centro del Mercado de la Navidad por la lectura de textos y la colocacion de esloganes denunciando las carceles, que sean para los adultos o los menores.
« PJJ (Proteccion judicial de la juventud) en carajo, Navidad en prision », « No al EPM (establecimiento para los menores) », « Destruyamos las carceles con rabia y alegria », « a cada edad, devasta tu jaula », « Estado policiaco ,marchate », « Policia, justicia, represion ,marchate »
No nos asombraramos de la capacidad del Estado a reprimir lo que le incomoda, la represion esta por desgracia una realidad cotidiana. Eso no nos impide rebelarnos siempre y rechazar esa represion espectacular sobre una mera manifestacion,y antes de eso sobre una mera accion denunciando el encarlelamiento de los menores.
La amplitud de los medios policiacos, las humillaciones diversas y repetidas (retraso del correo, dificultades para obtener los permisos de visita, retencion de los giros..) contra las personas incarceladas y ahora este intento de intimidacion nos indignan y no hacen otra cosa que subir nuestra determinacion a luchar para su liberacion y para el paro de las persecuciones.
Y tambien a seguir la lucha para que todo eso se acabe por fin…
No queremos este mundo que nos controla y nos encerra. Sus porras no nos haran callar, ni andar de un mismo paso.
Reunion cada martes a las 20h en Canal Sud para organizar el apoyo à los detenidos
nonalepm@riseup.net
http://pourlaliberte.noblogs.org/

apoyo financiero pra los gastos de justicia y de encarcelamiento : manda sus cheques con orden de
« Maria »,  CAJ  c/o  Canal Sud, 40 rue  Alfred Duméril,  31400  Toulouse

On est le syndicat cnt « santé social » de la gironde, et on va faire une soirée pour récupérer des sous le 24 fevrier. Vu notre domaine d’action, ça nous aurait bien dit d’axer la soirée sur de l’info au sujet des epm en direction de travailleurs sociaux, d’étudiants… Mais on est vraiment à la dèche au niveau du materiel. Vous savez s’il y a eu des documentaires sur les epm ou même sur les cef ? A part un zone interdite pourri sur le cef de saint eulalie, moi j’ai rien trouvé.

merci,

manu pour le syndicat

Pour différentes raisons, cela paraît de toute façon plus crédible. Si si.

Attention le suicide à l’EPM d’Orvault c’était en 2010 ! Pas en 2011.

http://pays-de-la-loire.emancipation.fr/spip.php?rubrique10

Artículo que informa sobre las redadas y arrestos que han tenido lugar recientemente en Toulouse, como parte de una importante operación policial.

El 5 de julio un grupo de individuos entraron en las instalaciones de la PJJ (Protección Judicial de la Juventud) en Labège (pueblo cercano a Toulouse), con el fin de protestar contra la participación de este cuerpo judicial en el confinamiento de menores en los EPM(Establecimientos penitenciarios para menores). La PJJ es el cuerpo judicial encargado de la supuesta protección y asistencia de los menores considerados en peligro o delincuentes. En el EPM de Lavaur, con la tolerancia de la administración penitenciaria y de la PJJ, quien se dedica a llorar por sus condiciones de trabajo, niñxs considerados “irrecuperables” han sufrido malos tratos por parte de miembros enmascarados del ERIS (Equipo Regional de Intervención y Seguridad).

El pasado martes 15 de noviembre en Toulouse, siete casas fueron registradas por cientos de policías que confiscaron ordenadores, teléfonos, libros, carteles y objetos personales.
Al final de la búsqueda, siete personas fueron arrestadas, otras cuatro fueron interrogadas, y una familia inmigrante en proceso de regularización de sus papeles fue arrestada y puesta en libertad ese mismo día. Después de 32 horas bajo custodia policial cuatro de los siete detenidxs entraron en prisión preventiva a solicitud del juez Suc, encargado de la instrucción del caso.
Una persona se encuentra bajo control judicial, otrx debe permanecer a disposición del juez para el resto de la declaración como « testigo asistido » (témoin assisté).
Los cargos que se les imputan son: « la participación en un grupo formado con la intención de actuar con violencia contra las personas o causar la destrucción y daños a la propiedad », « actos de violencia que no ocasionaron incapacidad en individuos” y « la degradación o deterioro de la propiedad ajena ».

Que los detenidos sean culpables o inocentes, no importa. Mediante la construcción cada vez de más barreras y muros, mediante el encierro tras las rejas o en espacios que nos mantienen separados, el sistema judicial y penitenciario nos cae hoy encima como siempre ha hecho sobre tanta gente para conservar los privilegios racistas, burgueses y patriarcales…

No ha cejado nuestra rabia ni nuestra solidaridad.
Exigimos la libertad para los compañeros y compañeras encausadxs¡
Libertad para todxs lxs encerradxs¡