Liberté pour les inculpées de Labège

 Les articles apparaissent dans l’ordre de publication, c’est galère  de les ordonner, alors voici un petit récapitulatif de ce qui existe, avec les liens, une sorte de résumé du contenu de ce site. Vous pouvez envoyer vos contributions, elles sont les bienvenues.

contact : nonalepm@riseup.net

TEXTES, TRACTS

Solidarité avec les inculpées de Toulouse
Pourquoi On Resterait Calme ?
Au pied du mur
Révolte et solidarité avec les révoltées
Solidarité Toulouse – Libération et arrêt des poursuites
Second appel de Poitiers
Pourquoi ce blog
Communiqué FSE de soutien aux incarcéré-es du 15 novembre
Coups de pression répressifs
Bref aperçu des oppositions aux EPM
Tract d’appel du comité poitevin contre la répression des mouvements sociaux
Saccage ta cage (tract en solidarité avec les inculpé-es de toulouse)
Ici comme ailleurs, stop à la répression ! (tract diffé à Tours)
Communiqué d’Alternative Libertaire Toulouse
Communiqué publié par le collectif No a O’Belen (Espagne)
Déjà cinq semaines de détention « provisoire » pour les inculpé-e-s de Labège !
A propos de la manif du 17 décembre…
Communiqué de soutien de la JCML
Pour expliquer un peu l’ »affaire de Labège » (Comité Poitevin)
Libération d’un des inculpés !
En taule pour des tags et du lisier ? [lettre d'un inculpé]
 Ils auront beau nous mettre en cage… [lettre d'une inculpée]
Communiqué du collectif suite à la libération d’un des inculpés
Labège : on en est où ?
Procès ADN ….. sa race : le 3 juillet 2012
Des nouvelles de “l’histoire de” Labège: le procès ADN finalement demain, jeudi 14 mars 2013..
Rendu ADN
Pour en finir…

AFFICHES

Crachez ici, c’est pour nos fichiers
Contre le fichage ADN, refusons de cracher !
Les murs nous enferment
Manifestation à Toulouse le 17 décembre
Flyer du concert de soutien du 16 décembre
Libération immédiate
Une société qui a besoin d’enfermer…
Faut détruire toutes les prisons…
Enfermé.es dehors

 DOCUMENTS SONORES

Emission Bruits de Tôles du 17 novembre
Interview de deux membres du collectif toulousain pour Radio Canut
Emission de radio de soutien aux inculpé-e-s de l’affaire de Labège
Bande Organisée
Points de vue et témoignages sur le 17 décembre
Y’a pas qu’à la plage que ça chauffe

LA SOLIDARITE EN ACTION

[Marseille] Cantine de solidarité Vendredi 9 décembre
[Paris] Repas de soutien aux inculpés d’ici et d’ailleurs le 15 décembre à la Rotisserie
[Toulouse] Police, Justice, Répression…Dégage !
[Bordeaux] Samedi 17 décembre : La répression des militant-e-s, ça suffit !
[Lyon] Samedi 17 décembre : rassemblement contre la répression
[Poitiers] Rassemblement pour la libération des inculpé-es de Labège Vendredi 16 décembre
[Lyon] Marche contre le répression à Toulouse
[Grenoble] Relooking à la PJJ
[Paris] Balade en solidarité avec les inculpé-es de Labège
[Sur les ondes] Les 24 et 31 décembre : « Du bruit contre les prisons »
[Montpellier] Tags de solidarité avec les inculpéEs de Toulouse et Nantes
[Un peu partout, et ailleurs] Contributions au soutien
[Paris] Modeste contribution à la solidarité avec les inculpés de Toulouse
[Toulouse] Beau comme une prison qui brûle
[Bordeaux] Lettre d’OPA aux inculpé-es
[Toulouse] 14 janvier de soutien
[Partout] Tous nos feux pour la nouvelle année
[Sydney] Projection/discussion
[Lyon] 4 février de soutien
[Die & Bruxelles] : Solidarité avec les inculpéEs de Labège
[Lille] Soirées (passées) en soutien
[Bagnolet] Soirée/discussion sur l’enfermement des mineurs
[Toulouse] Discussion le 9 février
[Milano] Solidarité avec les arrété.es de Labège
[Paris] Sabotage contre la PJJ et tous les enfermements
[Poitiers] Manifestation le 18 février
[Melbourne] Projection / Discussion le 13 février
[Paris] Soirée de soutien au CICP le 12 février
[Limoges] Soirée anti-EPM et de soutien vendredi 17 février
[Poitiers] Concert de soutien le 3 mars
   [Bordeaux] Projection, discussion vendredi 24 février
[Saint Etienne] Ecoutes et discussion de soutien vendredi 9 mars
[Millevaches] Concert de soutien samedi 31 mars
[Toulouse] Soirée de soutien samedi 20 avril
[Lyon] Balade en solidarité avec les prisonniers en lutte et SPIP trashé

 REVUES DE PRESSE

La presse bourgeoise (ou discours dominant)  en mai dernier…
… après le 5 juillet…
… après le 15 novembre…
… après le 17 décembre …

EPM : des enfants en prison (Blog Rue 89…)
Les cognes à la porte (CQFD)
Liberté pour les inculpés de Toulouse (Le Monde Libertaire)
Même pas peur ! (Lucioles)

BROCHURES, DOSSIERS D’INFOS

Pour en finir avec les prisons pour mineurs
Y’a du baston dans la taule #1,2&3
Comme un chien enragé
Du sang, de la chique et du mollard
L’apparence de la certitude

 traductions, traduzioni, translations, traducciones, μεταφράσεις, перевод, Tradüktion

C’est avec un immense plaisir que nous relayons ici cette information, trouvée dans le torchon local :

Lavaur. Un jeune s’évade du centre fermé pour mineur

Un mineur détenu à l’établissement pénitentiaire pour mineurs (EPM) de Lavaur (Tarn) a profité du fait qu’il était sur un chantier de débroussaillage dans une commune proche pour s’évader samedi après-midi. Les gendarmes ont déployé un important dispositif pour le retrouver. Une équipe cynophile est mobilisée et les recherches sont appuyées par un hélicoptère.

Le jeune homme, âgé de moins de 18 ans, avait été envoyé dans la commune de Puylaurens, au sud-est de Lavaur, pour y travailler dans le cadre d’un chantier de débroussaillage lorsqu’il a réussi à prendre la fuite.

D’autres évasions

Selon des sources proches de l’enquête, le mineur a des attaches familiales à Toulouse. L’EPM de Lavaur a été le théâtre d’évasions par le passé.

Des jeunes s’étaient ainsi enfuis de l’établissement même en novembre et octobre 2012. Comme d’autres EPM en France, il a aussi été le théâtre d’incidents, notamment en mai 2011 avec une situation s’apparentant à une quasi-rébellion, selon les syndicats des personnels intervenant dans l’établissement.

Les EPM sont des établissements pour des mineurs de 13 à 18 ans, condamnés ou prévenus. Ils n’accueillent que quelques dizaines de jeunes fortement encadrés par l’Administration pénitentiaire, la Protection judiciaire de la jeunesse et l’Éducation nationale, avec pour objectif prioritaire l’éducation et la réinsertion.

Il y a plus de liens sur le site du JuraLibertaire.

Il sera retransmis en direct sur plusieurs radios associatives locales afin que les prisonniers et prisonnières puissent le suivre de 21 heures à minuit. Envie que ça nique la censure, que ça existe en dehors du bon vouloir de l’administration pénitentiaire et de son contrôle, envie de gueuler notre haine de ces putains de murs et notre solidarité aux prisonniers…

Concert retransmis en direct sur Radio Dio 89.5FM à saint-étienne et sur une dizaine d’autres radios associatives locales, afin d’être entendu dans les prisons.

*** Où ?*** Ursa Minor – Site Mosser 11 rue de l’égalerie quartier bellevue st-étienne

*** Entrée : 5euros + adhésion prix libre

*** LISTE DES RADIOS QUI RETRANSMETTENT LE CONCERT ET LES PRISONS COUVERTES (À CONFIRMER, POUR CERTAINES) :
ARRAS – Radio PFM 99.9FM (MA Arras)
BESANÇON – Radio BIP 96.9FM (MA Besançon)
BRUXELLES – Radio Panik 105.4FM et Radio Air Libre 87.7FM (Prisons de Forest et Saint-Gilles, Berkendael)
COMPIÈGNE – Radio Graf’Hit 94.9FM (MA Compiègne)
GRENOBLE – Radio Kaleidoscope – 97FM (MA Varces, Centre Semi-Liberté St-Bruno)
GENÈVE – Radio Usine (web radio, ne couvre aucune prison)
LILLE – Radio Campus 106.6FM (MA Séquedin, MA Douai, CP Annoeulin ?)
LYON – Radio Canut 102.2FM (MA Corbas, EPM Meyzieu)
MARSEILLE – Radio Galère 88.4FM (MA Les Baumettes, Tarascon, Luynes, Centrale d’Arles, EPM Marseille)
MONTPELLIER – Radio FM + 91FM (CSL Montpellier, MA Nîmes)
PARIS – Fréquence Paris Plurielle 106.3FM (MA Bois d’Arcy, Nanterre, Fresnes, Fleury-Merogis, La Santé, Villepinte, Versailles, Osny, Centrale de Poissy)
RODEZ – Radio Temps 95.5FM (MA Rodez)
ROUEN – Radio HDR 99.1FM (MA Bonne Nouvelle)
SAINT-ETIENNE – Radio Dio 98.5FM (MA La Talaudière)
SAINT-GIRONS – Radio La Locale 97.3FM (MA Seysses)
SUD – Radio Zinzine – MA Luynes (88.1FM), MA Digne-Les-Bains (95.6FM), MA Gap (106.3FM)
TOULOUSE – Canal Sud 92.2FM (MA Seysses, Montauban, CD Muret, CRA Cornebarrieu)
TOURS – Radio Béton 93.6FM (MA Tours)
VALENCE – Radio Méga 99.2FM (MA Valence)
ZAD de Notre Dames des Landes – Radio Klaxon …

Pour écouter Du Son Contre La Prison en direct sur internet :www.radiodio.org ou http://www.hosting-serv.com:9160/
plus d’infos : http://www.myspace.com/dusoncontrelaprison

********** Faites tourner l’info dans votre ville !*******************

Contact : dusoncontrelaprison@yahoo.fr

[Mise à jour - Mar, 23/04/2013 – 14:25 - http://www.informa-azione.info/torino_paolo_greg_e_marta_ai_domiciliari
Quelques mises à jour sur les compagnons et la compagnonne arrêtéEs le 11 avril 2013.
Nous apprenons qu'après Paolo, Greg et Marta ont été transféréEs de la prison des Vallette à la prison à la maison (assignation stricte à résidence).
Liberté pour Paolo, Greg et Marta. Nous les voulons dans les rues !]

Nous relayons ici cette lettre trouvée aujourd’hui sur différents indymedias, merci aux traducteurices :

Le jeudi 11 avril au matin, à Turin, la Digos (police politique) arrête six personnes : une dans son appartement vers 7h, puis quatre autres dans les rues autour de l’Asilo occupato. Une septième arrestation a lieu le lendemain. Trois personnes sont incarcérées dès jeudi à la prison des “Valette” : Marta, Greg et Paolo. Deux autres se sont vues signifier une mesure leur interdisant de rester à Turin et dans sa province. Les deux dernières sont relâchées. Les trois incarcéréEs, sont inculpéEs dans la même enquête : le 28 février, lors d’une initiative solidaire devant le CIE (centre de rétention) de Turin, elles sont accusées d’avoir pris à partie un journaliste de Torino Cronaca. Il s’agit d’accusations de violences, menaces et vol aggravé des lunettes de celui-ci. Ces derniers mois, les retenus du CIE se sont révoltés à plusieurs reprises, et ont détruit près des trois quarts de la structure (essentiellement les cellules). Au total, cet enquête concerne six personnes : une d’entre elles est encore recherchée par la Digos avec une mesure d’incarcération pour les mêmes chefs d’inculpation. Avec cette répression, la police souhaite faire payer le soutien de dehors aux dernières révoltes de dedans. Diverses actions se sont succédées les jours suivants (manifestations, sabotages,etc) en solidarité avec les personnes arrêtées et contre les CIE.

Greg a écrit une lettre qu’il nous a demandé de publier dont voici la traduction :

“Salut à tous et à toutes, amis et amies, compagnons et compagnonnes.

Tout d’abord un clin d’oeil à celles et ceux qui pensent à moi. Ce n’est pas parce que je suis dans ces geôles que je n’ai pas donné de nouvelles. Comme disait un des deux de Foggia en cavale, “pour envoyer une lettre il faut avoir quelque chose à dire.” Alors c’est parti.

Je suis bien en cellule avec Paolo (ndt: Paolo est sorti de prison le 17 avril et placé sous assignation stricte à résidence -arresti domiciliari-). Quand la DIGOS m’a arrêté, à deux pas de l’Asilo Occupé, j’ai essayé de me sortir de leurs griffes. Je n’ai pas réussi vu que j’étais à peine réveillé et qu’on était mal organisés avec les amis (trop peu compacts). Bordel, ce qu’ils courraient vite ces cinq digos de merde.

Après un passage à l’hôpital, plus pour leur casser les couilles que pour les petites blessures que j’avais, et les contraindre à me trimballer ici et là au lieu de les laisser retourner dans la rue faire leur travail infame, ils m’ont emmené à la prison des Valette. Dans la section des nouveaux arrivants, il y a eu un peu de complicité, née à travers des récits de choses qui se sont passées dans nos quartiers, des techniques de la police pour nous arrêter, du partage du peu que nous avions en arrivant (je suis devenu un super champion de la chasse au mégot) et des parties de foot sous le soleil du printemps. Le premier saluto (ndt: rassemblement devant la taule en solidarité) nous l’avons bien entendu mais pas vu, ils ont bien choisi le côté du couloir où nous enfermer. Les gars de la section remercient les gens venus nous saluer, ça casse un peu la routine d’ici. Il semble que les inculpations pour rapina (ndt: vol avec violence) et association de malfaiteurs sont à la mode ici et servent pour tout et n’importe quoi. Les peines encourues par nos compagnons sont lourdes. Mais dans notre cas, il s’agit de toute façon d’un vol de merde. Bon, je vais m’arrêter là. Patience, force et vengeance, dedans comme dehors, avec rage et amour.

Greg, qui a hâte de vous retrouver avec un tiramisu ou une pierre à la main. Le 12 avril 2013

***

Mise à jour, le 14 avril 2013.

Il y a des gens dans les bureaux de la gendarmerie à Paris, section anti-terroriste (ndt: il s’agit du BLAT – Bureau de Lutte Anti-Terroriste), qui ont exprimé à leur façon une certaine attention à mon égard. En date du 13 avril, il m’a été notifié par le procureur de la république de Turin M. Pio une commission rogatoire (CR) émanant du juge d’instruction Didier Suc qui exerce à Toulouse, en France.

Cette requête de CR datant de juin 2012 concerne une enquête (ndt: encore et toujours cette maudite affaire de Labège) dans laquelle, en novembre 2011, quatre compagnons et compagnonnes françaises ont été incarcéréEs, une compagnonne soumise à un contrôle judiciaire (obligation de signer) et un compagnon coincé par le statut de témoin assisté (obligation de témoigner s’il ne veut pas d’embrouilles avec la justice). L’instruction n’est pas encore close, les chefs d’accusation concernent une action commise en juillet 2011 avec dégradations et violences contre des bureaux et le personnel qui y travaille, liés aux prisons pour mineurs (pour plus d’informations, vous pouvez chercher sur internet – en italien sur informa-azione.info et en français sur pourlaliberte.noblogs.org).

En pratique, la commission rogatoire du juge d’instruction français à la justice italienne permet à la police italienne (DIGOS) de “m’interroger dans le but d’établir ma possible participation aux faits et mes liens avec les misES en examen” et de, “si j’y consent, effectuer un prélèvement salivaire (ADN) sur kit FTA” pour le remettre immédiatement à la police française. Enfin, la CR demande également que la police française puisse assister à l’interrogatoire. Pour être clair : il ne s’agit pas d’un mandat d’arrêt européen. Avec cette lettre, je voulais préciser que je me contrefous de ce mouvement de la police française, que je ne collaborerai pas à leur commission rogatoire, que j’insiste sur ma solidarité avec les inculpés et les inculpées, que les catégories de “mouvance ultra-gauche toulousaine” ou “mouvance anarchiste” seront toujours à mes yeux des termes qui démontrent que le pouvoir ne comprendra jamais combien mon individualité est plus riche et belle que leur sale monde de catégories/cages.

Feu à toutes les prisons, liberté pour tous et toutes, il faut détruire les frontières physiquement et mentalement.

A mes compagnons et compagnonnes : faites attention à vous.

Et mes ennemis, je veux qu’ils sachent : je les emmerde sincèrement.”

https://paris.indymedia.org/spip.php?article13394

https://grenoble.indymedia.org/2013-04-19-Une-premiere-lettre-de-Greg-depuis

Cette banale action directe contre les institutions répressives, mince réponse à leur violence quotidienne a déclenché cette enquête toujours en cours aujourd’hui. La justice n’aime pas que son rôle soit révélé et attaqué au grand jour, et s’attache à calmer les actes de solidarité entre oppriméEs. Nous affirmons notre solidarité avec ce type d’action directe, comme lorsque des ouvrierEs saccagent une préfecture, des employéEs séquestrent leur patron, des habitantEs des quartiers se défendent contre une agression policière, des étudiantEs bloquent leur fac, des anti-nucléaires sabotent des lignes THT, des femmes voilées privées de carte tisséo (metro toulousain) occupent une régie de transport, des mal-logés réquisitionnent un bâtiment, des Roms résistent à l’expulsion de leur camp, des sans-papiers brûlent un centre de rétention, des paysans déversent du fumier sur les bétonneurs… Contre tout cela, c’est une pratique habituelle des forces de répression que de se saisir d’un prétexte pour aller défoncer des portes, arrêter des personnes et les mettre eux-elles et leur entourage sous surveillance pour une durée indéterminée. L’État construit des cibles, des identités chocs, du « jeune de banlieue » à « l’anarcho-autonome » en passant par le « djiadiste » afin de transformer un acte relativement banal en prémisse d’un danger pour l’ensemble de la population. Si balancer du fumier était répréhensible en soit, ça puerait pour la FNSEA !! Au final, dans la guerre de classe en cours, ce sont les mêmes qui morflent, les pauvres et les révoltéEs.

Le signal est clair : hors des clous de la résignation et de la contestation balisée, point de salut. Les attaques portées à ces « ennemiEs intérieurEs » sont des avertissements donnés à touTEs les autres qui voudraient contester l’ordre établi. Tentatives toujours amenées à se reproduire puisque les conditions d’exploitations actuelles nous poussent encore et toujours à nous révolter ou pour le moins à contourner les règles.

A propos de l’enquête et des contrôle judiciaire (les passages en italique sont des copié-collé du dossier d’instruction)

Le dossier ne comporte que très peu d’éléments justifiants l’intervention en grande pompe du 15 novembre .

Ils s’appuient d’abord sur un rapport de police dénonçant les inculpées comme appartenant « à la mouvance ultra gauche toulousaine dont un des thèmes forts défendus et dénoncés par ces militants est l’existence d’un établissement pénitentiaire pour mineurs à LAVAUR (81). Outre l’intérêt porté par ces militants à cette cause, l’éventualité de leur participation à l’action, objet de la présente procédure, est corroborée par plusieurs éléments probants :
 le tract laissé sur les lieux par les militants fait apparaître un style et une terminologie à rapprocher des textes les plus actuels de la pensée autonome ; – l’utilisation de produits ammoniaqués caractérise une précédente action destinée à perturber le déroulement d’une réunion d’information portant sur les nanotechnologies, autre thème récurrent pour la mouvance ultra gauche. » Et hop, voilà des coupables tout trouvés !!

Ensuite, il y a un pauvre sac à dos contenant des vieux papiers nominatifs, des écoutes et liens téléphoniques démontrant que certaines sont potes, amantes, voir même colocs… Et puis il y a 5 ADN non identifiés retrouvés sur des fringues à 50mètres de la PJJ. C’est d’ailleurs sous le sale prétexte d’attendre les résultats des comparaisons entre ces ADN et ceux prélevés pendant GAV sur les fourchettes et autres gobelets, que le juge d’instruction Suc maintient 4 d’entre eux en détention provisoire pendant 2 à 3 mois. Un correspondrait selon leur labo.

Et bien sûr, les livres, affiches, tracts, autocollants sur les frigos, trouvés pendant les perquis sont utilisés pour fabriquer les profils d’anorcho-truc-truc. Bref, du lourd….

Depuis fevrier 2012 rien. Enfin, pas vraiment, puisque les inculpées sont toujours sous contrôle judiciaire leur interdisant de se voir, d’habiter chez eux et chez elles, de sortir du territoire, et les obligeant à pointer régulièrement. Cette pression de basse intensité qu’est le CJ censée empêcher de s’agiter, les inculpées comme leur entourage la refuse. Les demandes répétées de main levée ou de modification ont toujours été rejetées par les différentes cours d’appel et autres chambres d’instructions. Des décisions justifiées par une commission rogatoire internationale délivrée aux autorités italiennes, pour retrouver deux présumé(e)s coupables encore recherché(e)s (? ??), et des «  risques certains de renouvellement de l’infraction du faits de leur appartenance à la mouvance ultra gauche toulousaine  » (encore elle !!)

Cette instruction n’a que trop duré et sert de prétexte à une mise sous surveillance de toutes les personnes qui de près ou de loin seraient en contact avec les inculpéEs. De proche en proche, comme un parasite, la surveillance se répand, dans une ville comme Toulouse ce sera bientôt l’ensemble des personnes qui s’agitent qui seront fichées dans cette affaire. Alors à partir d’un seau de merde jeté dans une administration et de tags , ce sont des centaines de personnes qui se retrouvent sous surveillance…

Afin de contrer l’individualisation auquel ils/elles sont confrontés dans cette histoire depuis le début, et aussi juste parce qu’ils et elles en ont tout simplement marre, les inculpéEs ont décidés collectivement de mettre fin à leurs contrôle judiciaire et de le faire savoir.

Arrêt immédiat de l’instruction.

Levée des poursuites.

Solidarité avec tous les révoltéEs.

Les inculpéEs de Labège, leurs proches, et leurs amiEs.

Les résultats du procès ADN du 14 mars sont tombés : ce sera donc 300 euros d’amende chacun(e) pour les 5 personnes inculpées, mais aussi pour le témoin assisté et la personne mise hors de cause grâce à un billet d’avion.

Pour envoyer un soutien financier ou juste écrire CAJ c /o Canal Sud 40 rue Alfred Dumeril 31400 Toulouse

nonalepm@riseup.net

Chèques à l’ordre du CAJ

Combat de kung-fu entre des prisonniers rebelles et les surveillants et l’administration pénitentiaire à Roanne, inspiré de faits réels.

Tensions en détention (dailymotion)

pour plus d’informations, voir le site web
https://luttes-au-centre-de-detention-de-roanne.overblog.com

Bonjour,

Nous vous informons de la mise en ligne d’un nouveau site internet pour le
journal l’Envolée.

12 ans, 34 numéros papiers, des miliers de lettres et de témoignages de
prisonniers, de prisonnières et de proches ; des paroles en lutte ; des
dizaines de textes d’analyses et d’informations sur les nouvelles lois,
les prisons et le système judiciaire ; des dossiers thématiques sur les
longues peines, les prisons pour mineurs, les liens entre pouvoir
psychiatrique et enfermement carcéral, les luttes dans les nouvelles
prisons… des rencontres, des solidarités concrètes.

Il fallait bien un nouveau site, plus navigable, plus lisible, qui
permette d’accéder aux contenus par type de textes, par mots clefs et par
date de parution. Tout n’est pas encore en ligne loin de là, mais le site
est dores et déjà consultable :

http://lenvolee.net

Faites le connaître le plus largement possible aux prisonniers, aux
familles et à toutes celles et ceux que la prison concerne, dérange,
révolte…

D’autre part, le site est désormais un outil qui permet de suivre de
manière plus régulière l’actualité des prisons, des tribunaux , des centre
de rétention dans une perspective critique.

Durant les deux semaines qui viennent, nous vous invitons à suivre le
procès de l’évasion de la centrale de Moulins (2009) qui se tient aux
assises de Lyon du mardi 2 avril au vendredi 19 avril.

L’un des coaccusés, Christophe Khider, qui n’est pas libérable avant 2045
avant même le verdict de ce procès, voudrait profiter de cette occasion
pour dénoncer publiquement les peines d’élimination sociale qui sont
prononcées dans les tribunaux, pour dénoncer la torture blanche et
l’isolement que subissent les longues peines en France.

L’équipe de l’Envolée sera sur place pour donner le plus d’échos possible
à ce procès.

N’hésitez pas à entrer en contact avec nous :
contact@lenvolee.fr,
L’Envolee, 43, rue de Stalingrad, Montreuil

le nouveau site :
http://lenvolee.net

Si notre journal apparait dans les liens de votre site internet ou votre
blog, merci de bien vouloir changer l’adresse du lien.

A bientôt dans le brouillard du web ou dans le monde réel, celui du
papier, celui du béton, des barreaux, celui des luttes.

La rédaction de l’Envolée

Un an et demi qu’on nous emmerde,
des nouvelles de l’affaire de Labège

Le 14 mars aura lieu le procès pour les refus d’ADN suite aux arrestations du 15 novembre 2011. C’est le moment pour nous de faire un petit point sur plus d’une année sous mains de justice. Plus d’une année d’écoute, de filature, de contrôle judiciaire… bref des mois d’emmerdes. Des emmerdes pour les personnes directement impliquées dans l’affaire mais aussi tou.te.s leurs proches, ami.e.s et connaissances.
Nous prenons la parole, nous qui aimerions nous occuper de bien d’autres choses que d’accusations fumeuses et de leurs conséquences.

Mais pourquoi tout ça au fait ?

Le 05 juillet 2011, en fin de matinée, un groupe d’individu.e.s s’est invité dans les locaux de la Protection Judiciaire de la Jeunesse (PJJ) à Labège (31). Iles y sont resté le temps de signifier à cette institution, et à son personnel, le dégoût qu’elle leur inspire. En solidarité avec les jeunes mutin.e.s qui ont osé se révolter en mai de la même année dans l’Établissement Pénitentiaire pour Mineurs (EPM) de Lavaur, co-géré par l’Administration Pénitentiaire (AP) et … la PJJ.
Une enquête est immédiatement ouverte. Dès le 13 juillet, le procureur de la république Valet nomme Didier Suc, juge d’instruction pour cette affaire. Il s’agit d’une information suivie contre X, pour des faits de :
Participation à un groupement formé en vue de la préparation de violences contre les personnes ou de destructions ou dégradations de biens à Labège le 5 juillet 2011
Violence commise en réunion sans incapacité à Labège le 5 juillet 2011
Dégradation ou détérioration du bien d’autrui commise en réunion à Labège le 5 juillet 2011
Lisons donc : tags, déversement de lisier et insultes. C’est dans ce jargon, une fois digérés par la justice, que sont retranscrits et donc criminalisables des moyens évidemment légitimes d’affirmer sa solidarité avec celles et ceux qui se révoltent.

Les quatre premiers mois de cette enquête sont soldés par une opération massive de gendarmerie à Toulouse, le 15 novembre 2011. Les flics ont perquisitionné sept lieux de vies, interpellé une quinzaine de personnes et embarqué un paquet d’affaires. Sept personnes sont mises en garde-à-vue, six sont présentées au juge d’instruction. Cinq d’entre elles sont mises en examen, quatre atterrissent directement à la Maison d’Arrêt de Toulouse-Seysses pour 2 à 3 mois de détention provisoire. La cinquième est dehors, sous contrôle judiciaire. La sixième reste « libre », avec un statut de témoin assisté. Et la septième est lavée de tout soupçons grâce à un alibi béton et vérifiable.
Jusqu’à aujourd’hui, aucune avancée, aucune nouvelle, aucune convocation, rien, juste une menace diffuse pour les présumé.e.s coupables de retourner en prison, pour leurs proches d’être associé.e.s à cette affaire et pour tout le monde de voir les flics débarquer dans nos maisons. On sait aussi que cette instruction sert à venir piocher des infos sur tout un tas de personnes « affiliées » à la mouvance fantoche ultra gauchiste toulousaine, et qu’on a écopé d’une surveillance continue de tous les espaces et acteur/ices de luttes pour une durée indéterminée.

Crachez ici !

Aujourd’hui c’est le procès du refus d’ADN. C’est la punition pour avoir refusé le fichage systématique. Triste ironie quand on sait que ce refus à officiellement justifié les placements en détention provisoire alors que les ADNs ont quand même été pris sur les gobelets, fourchettes et mégots utilisés pendant les GAV. Viendront donc à la barre les cinq mises en examen, le témoin assisté et la personne mise hors de cause. Les raisons de ce refus sont connues mais nous pouvons les répéter encore.
Nous constatons que le prétexte de la preuve ADN sert une volonté de fichage généralisé de la population entière. Cette découverte scientifique qui consiste à attribuer un profil unique à chaque être vivant est tellement complexe qu’elle en est opaque. C’est évidemment plus simple de nous faire accepter des choses quand on y comprend rien. On nous a d’abord dit que c’était pour ficher les « vrai.e.s criminel.le.s », les « dangereux/dangeureuses », or ce sont près de 3 millions de personnes qui sont maintenant inscrites à vie dans le Fichier National Automatisé des Empreintes Génétiques. Pas de présomption d’innocence pour ces gens, il y a les parfait.e.s et les autres, celles et ceux qui sont déjà passé.e.s par la case GAV.
Et ça ne s’arrête pas là, ou plutôt ça n’a pas vraiment commencé par là, les animaux non humains sont eux aussi fichés. Chaque être vivant peut donc être identifié, géré dans une base de données, intégré dans un calcul de statisticien, contrôlé et tracé. Un énorme marché presque intarissable car il y aura toujours de nouvelles personnes qui naissent et des nouveaux nés animaux. Concepteurs de logiciels de gestion, fabricants de matériel de prélèvement et matière grise de labo s’en frottent les mains.
Outre l’aspect économique, être fiché individuellement ne concerne pas que nous. Nos parents et enfants sont directement mis dans la case « de la famille d’un.e présumé.e coupable » grâce à certains marqueurs qui constituent notre profil génétique. Se dire qu’on peut passer entre les mailles du filet pour s’en sortir un peu moins pire devient presque impossible. On friserait presque la récidive si nos aïeul.le.s ont commis des broutilles hors du cadre légal. Au final, tout le monde est fiché, pas que les « coupables », pas que les « suspecté.e.s d’un jour », pas que les « témoins » comme la police et la justice tentent de le justifier.
Refuser que des mecs ou des nanas en bleu nous mettent un coton tige dans la bouche est assez facile, en assumer les conséquences fait un peu peur. On s’expose alors à des procédures judiciaires, autre espace opaque et inquiétant de l’arsenal répressif. On nous dit 15OOO euros d’amende et un an d’emprisonnement. En réalité les personnes qui ne sont pas relaxées pour ce délit, car ça arrive plus souvent qu’on ne le croie, écopent souvent d’une amende ou de peine avec sursis. Mais même si on encourt des peines légères, être reconnu.e coupable de ce délit veut dire risquer la récidive à chaque GAV. Quelque soit la suspicion de délit pour lequel on y est amené. Et plus on sera nombreu.ses.x à refuser, plus ce sera difficile de nous poursuivre…

Parmi les épées de Damoclès qui planent au dessus de nous, il y a donc ce procès pour refus de prélèvement des empreintes génétiques, mais il y a aussi l’instruction et ses mesures coercitives, le contrôle judiciaire en est une.

Du contrôle, judiciaire, mais pas que…

Pendant que le Didier Suc cherche suffisamment d’éléments pour justifier 20 mois d’enquête, les cinq mis.e.s en examen sont sous contrôle judiciaire. Cela va de l’obligation de résider chez les parents, de pointer toutes les semaines au commissariat, à l’interdiction de se voir et de sortir du territoire. Ces mesures restrictives ne sont pas les mêmes pour tout le monde, une incohérence de plus qui prouve le caractère aléatoire et opportuniste de cette justice. Évidemment, elle tente encore d’isoler, d’atomiser et d’éviter toute réaction collective face à des accusations. S’institue alors la temporalité de l’instruction, faite d’immobilisme et de longue attente où un des moyens pour mettre en place un rapport de force passe par le juridique. Des demandes d’aménagement et de main levée de contrôle judiciaire sont répétées, le juge d’instruction et le parquet maintiennent la pression. Une fois de plus on voit une procédure basée sur des intimes convictions de juges et de procureurs voulant absolument faire peur et faire réfléchir à deux fois avant de lutter. Prouver que des gens sont coupables ou innocents ne les intéresse que très peu. Susciter l’immobilisme et le formalisme, voire la résignation de tou.te.s les pauvres et les agité.e.s, en revanche leur tient à cœur. Rester solidaires et faire bloc ensemble est un autre moyen de lutter face à la machine judiciaire et ne pas trop se laisser écraser.
On vous tiendra au courant quant aux suites de ces démêlées judiciaires même si nous n’en n’attendons rien.

Nous ne sommes pas les seules dans cette situation, nous sommes bien conscien.te.s que nous avons les moyens de nous exprimer, dans certains réseaux et de demander de la solidarité. On aimerait juste que ces histoires judiciaires, concernant un certain milieu, ne nous fassent pas oublier la somme énorme de personnes qui se prennent la massue du code de procédure pénale dans la gueule.

Un gros big up à elles et eux.

« La justice nique sa maire, le dernier juge que j’ai vu
avait plus de vices que le dealer de ma rue… » 
ou
,
On les emmerde 

Des proches des inculpé.e.s de Labège.

Du son contre la prison est un événement organisé par un collectif informel anti-carcéral.

Le concert aura lieu le samedi 4 mai 2013 à partir de 20 heures à Ursa Minor à saint-étienne avec :

SINGE DES RUES
PREMIÈRE LIGNE
LES ÉVADÉS
et des mix

Il sera retransmis en direct sur plusieurs radios associatives afin que les prisonniers et prisonnières puissent le suivre de 21 heures à minuit.

Envie que ça nique la censure, que ça existe en dehors du bon vouloir de l’administration pénitentiaire et de son contrôle, envie de gueuler notre haine de ces putains de murs et notre solidarité aux prisonniers…

Concert retransmis en direct sur Radio Dio 89.5FM à saint-étienne et sur une dizaine d’autres radios associatives locales, afin d’être entendu dans les prisons.

plus d’infos : http://www.myspace.com/dusoncontrelaprison
Faites tourner l’info dans votre ville !

Où ? Ursa Minor – Site Mosser
11 rue de l’égalerie
quartier bellevue st-étienne

Entrée : 5euros + adhésion prix libre

Contact : dusoncontrelaprison@yahoo.fr

Voici un témoignage d’un prisonnier incarcéré actuellement au centre de détention de Bourg en Bresse lu sur Indymédia Grenoble

Il parle de la misère que font les surveillants aux prisonniers qu’ils ont dans le collimateur. Il raconte comment, suite à une projection en cours de promenade pour laquelle ils n’ont pu sanctionner personne, l’AP l’a déclassé [1] puis lui a refusé systématiquement ses demandes de permissions et de libération conditionnelle.

Il parle également d’un prisonnier soupsçonné d’avoir ramené du cannabis après un parloir, mais que les matons n’ont pas pu coincer, et qu’ils ont tabassé puis jeté au mitard. Récit de résistances quotidiennes, et de la répression qui les accompagne mais ne les étouffe pas.

Récit de la banalité insupportable de l’enfermement, pour en finir avec toutes les prisons.

Les embrouilles qu’ils m’ont fait c’est suite à un truc qui s’est passé en cours de promenade. C’était un matin, il y avait du monde, on était plusieurs. Et il y a eu un mouvement, il y a eu des projections [2]. Ils ont cru que c’était moi qui avait récupéré la projection.

Ils m’ont amené direct au mitard de force, j’ai dit que c’était pas moi et ils ne voulaient rien savoir, seulement trois jours après ils m’ont fait passer au prétoire [3], et là t’es devant eux tu t’expliques, ils regardent les caméras, et à ce moment là ils ont vu que je n’avais rien à voir dans cette histoire.

En fait la personne n’était pas identifiable parce qu’elle s’était dissimulée.

Les chefs voulaient que quelqu’un paye sur ce coup là, et dès que je suis revenu en bâtiment, on m’a dit que j’étais déclassé. J’ai demandé pourquoi, j’ai lu leurs raisons, et c’est pas valable, ils peuvent pas me déclasser par rapport à un truc qui s’est passé en promenade. Le chef m’a dit “bein on fait comme on veut”, en gros je te fais payer.

Ils ont utilisé ce truc, qui était sur le rapport, alors que quand je suis sorti du mitard j’ai eu une levée de prévention, c’est à dire qu’ils n’avaient rien contre moi parce qu’il y avait un vice de forme, ils ont dû annuler toute l’histoire.

Et apres ils m’ont fait chier, par exemple ils m’ont refusé les permissions de sortie que j’ai demandées, pour des motifs à la con, ils m’ont dit que ça ne faisait pas deux mois que j’étais sorti du mitard. Normalement tu dois attendre un mois, mais là ils me l’ont refusée pour ce moif. La fois suivante, deux mois après [4], ils me l’ont encore refusée parce qu’ils ont dit que c’était une commission où ils disaient combien de RPS [5] j’avais et que je pouvais pas faire une demande de perm en même temps. Apres je me suis renseigné, ça n’a rien à voir ! Tous ces papiers je les ai gardés, même si ça sert à rien.

Là, ça fait 6 mois que j’attends pour ma demande de conditionnelle, pour rien ! Il y a deux mois de ça je suis passé devant ma SPIP [6], elle m’a dit qu’elle allait me faire passer en commission pour le bracelet, ça fait un an que je suis prêt au niveau des dossiers, j’ai tout ce qu’il faut !

J’attends, et puis elle me dit que non finalement elle va me faire passer à la prochaine commission. Et là ils m’ont refait pareil, ils repoussent encore et encore.

C’est pareil pour plein de gens, ils repoussent tellement qu’à la fin ça sert à rien. C’est un peu complique tous ces trucs, mais en fait le bracelet ça vaut le coup s’il te reste une longue peine. Mais s’il te reste seulement quelques mois, le temps qu’ils fassent leurs dossiers, que tu leur donnes les papiers etc, ça vaut même plus le coup, tu sors libérable et voilà. Parce que quand t’es dehors avec un bracelet c’est des contraintes super fortes, par exemple faut que t’ailles bosser et si t’arrives en retard ils peuvent te remettre dedans pour ce simple fait, il y a un tas de trucs super stressants.

T’as pas de liberté dans ces conditions, au moindre truc faut les appeler pour leur dire qu’il y a ci ou ça, que tu vas être en retard, s’il y a un bouchon ou quoi, c’est la vie quoi ! Mais la non, ça sonne à la maison, la police vient te chercher et tu finis en prison ! En fait ça va vite. Par exemple moi j’avais trouvé un patron il y a un an, mais eux ils nous font poireauter, bein au bout d’un moment ça tient plus, il n’y a plus de patron et voilà.

Ils ont leurs têtes, et puis ça tient aussi aux juges d’application des peines. Mais bon en général c’est la merde, la réinsertion on la fait tout seuls. Moi j’avais ce qu’il faut pour une conditionnelle, mais je sortirai à fond de peine, et voilà.

Là dernièrement, ils m’ont mis en régime fermé [7] sous le prétexte que j’avais menacé un surveillant. Ils m’ont laissé trois semaines en régime fermé, et j’ai aussi fait 8 jours de mitard pour cette histoire. Après le mitard, ils m’ont remis en régime fermé ! On était à deux en cellule, et à un moment ils nous ont dit que le sport avait été supprimé.

Franchement, quand on a appris ça avec mon collègue on a foutu le bordel, et ça a eu des résultats. Ils nous ont fait sortir du régime fermé, ils nous ont remis en détention ordinaire. Des fois quand tu fous le bordel ils te cabossent, mais des fois ça paye. Ils prennent la température, ils veulent voir si t’es vraiment énervé ou pas. Alors j’ai fini par retourner en détention mais du coup on voit que ça tient pas la route cette histoire de menace de surveillant, parce que dans leur logique, si tu as fait ça, ils ne te remettent pas avec le même.

Et là, encore tout récemment, il y a eu plusieurs fois des serrures qui ont été bouchées. Entre chaque aile dans les bâtiments, il y a des grilles de séparation, avec des serrures. Elles ont été bloquées, elles ne pouvaient plus servir. Nous on était en promenade, et quand on est remontés les surveillants nous ont bloqués dans des boxes minuscules où on était entassés, ils ne voulaient pas nous laisser repartir parce qu’il y avait eu ce sabotage des portes. Des gens ont commencé à gueuler, taper dans la porte pour sortir. Et peu de temps après, ils ont pris des personnes, et direct ils les ont amenés en régime fermé.

Sinon, il y a aussi des choses à dire par rapport à ce qui se passe ici. Il y a de gros problèmes au niveau des fouilles qu’ils font aux moments des parloirs. En fait ils disent qu’il arrêtent les fouilles [8], mais c’est pas vrai, elles sont de pire en pire.

Les fouilles, ils les font vraiment comme ils veulent. Il y a deux boxes, ils sont deux, ils te font passer un par un, à poil, ils te font tourner. Des fois il y a eu des altercations avec des gens, parfois pour rien, des gens se font taper, c’est arrivé à plusieurs détenus.

C’est arrivé par exemple à un ami à moi, et ça plein de gens l’ont vu. C’était il y a deux mois environ Ca se passait au moment de la fouille, donc après le parloir. Ils ont pensé qu’il avait quelque chose, lui disait qu’il n’avait rien, donc ils ont appelé leurs collègues, leurs renforts là, comme ils font tout le temps. Et là ils ont voulu mettre leurs mains là où ils n’ont pas à le faire, et c’est parti en cacahuètes. Ils ont tapé une alarme et ils sont venus à 15, 20, ça va vite !

Après ils sont sensés faire une fouille avec un brigadier, un chef, et après ils l’ont monté au mitard, pour le fouiller là bas. Et là ils ont vu qu’il n’avait rien, ils l’ont tapé tapé et tapé, et ils l’ont laissé 10 jours là bas. Il faut préciser qu’au mitard il n’y a pas de chauffage, et que quand il est sorti il avait encore des traces de coups. Le médecin est passé vite fait mais mon pote ne voulait pas le voir, et lui n’a pas insisté. A la fin il n’y a rien eu, pas de suite, rien.

Après, c’est tout le temps pareil, les surveillants profitent de leur pouvoir. Par exemple maintenant il y a une nouvelle loi qui dit que dans les cellules de mitard il y a un allume cigare, pour qu’on ait du feu. Bein ils nous mettent dans une cellule où il n’y en a pas, alors qu’à côté il y en une dans laquelle ils pourraient nous mettre, mais non. Mon pote est sorti du mitard, il continue à croiser les surveillants qui lui ont cassé la tête, ils ne se parlent pas trop, mais ça va pas plus loin. En fait ils savent aussi qu’ils ont fait une “petite boulette”. Ca se passe souvent comme ça, le mitard est en haut, il n’y a pas de caméras, c’est tranquille pour eux.

Quand ça s’est passé il y avait des gens autour qui l’ont vu mais qui n’ont rien fait, et même lui, il lui reste 6 mois à faire, et il va pas faire de vagues autour de ça. En fait il y a plein de gens qui sont dans cette situation ou qui ont vécu un truc comme ça. Je connais quelqu’un d’autre, qui a porté plainte, pareil pour une histoire de fouille suite à un parloir, ils ont pensé qu’il avait un truc, ils ont fait une sale fouille. Mais il n’y a eu aucune suite à cette plainte !

Après il y a aussi des histoires au niveau du sport. C’est les mêmes moniteurs de sport qui se partagent entre la maison d’arrêt et le centre de détention, ils changent les horaires super souvent, ça fait que plein de fois on n’a pas sport. Ca parait tout con mais quand t’a rien à foutre de la journée ce moment tu l’attends vraiment.

Aussi ici il y a une surveillante qui est mauvaise comme tout. Elle a vraiment fait des problèmes à plein de détenus, une quarantaine. Plein de gens ont fait des courriers à la direction en relatant sa manière de se comporter, pour qu’elle parte, mais ils s’en foutent, elle est là et voilà.

Il y a un climat assez raciste, des surveillants qui ont leurs têtes, certains qui jouent beaucoup le rapport de force. Au début quand on connait pas la prison, on essaye de pas faire trop de bruit, mais en fait plus on est gentils, plus ils nous mettent au mitard, ils veulent qu’on marche comme des moutons !

Par contre plus on leur fait des crises et plus ils nous laissent tranquilles. En gros il vaut mieux qu’ils te craignent.

un prisonnier

1 Le déclassement est le fait d’empêcher un prisonnier d’accéder aux ateliers de travail ou formations en détention. C’est une punition de l’Administration Pénitentiaire.

2 Les projections, c’est faire passer au delà des murs d’enceintes des objets à destination des prisonniers. C’est interdit, les personnes qui se font attraper en lançant des projections de l’extérieur peuvent être poursuivies en justice pour ce fait, les prisonniers qui se font attraper en récupérant des projections peuvent être poursuivis, à divers degrés, par l’AP.

3 Commission disciplinaire, tribunal interne à la prison qui sert à juger les prisonniers pour les “petites affaires”

4 Même si la persmission est refusée, il faut attendre un certain délai, le temps que la prochaine commission se réunisse, pour faire une nouvelle demande, ce qui rend toutes ces démarches très fastidieuses et longues.

5 Selon des savants calculs, chaque détenu bénéficie de remises de peines automatiques, c’est à dire qu’un certain nombre de jours par mois sont décomptés systématiquement de la peine prononcée. Mais cela peut être supprimé si le prisonnier n’a pas eu le comportement attendu par l’administration pénitentiaire.

6 Services Pénitentiaires d’Insertion et de Probation, travailleurs sociaux de la prison, qui des dires de nombreux prisonniers ne servent à rien, mais devant lesquels il faut quand même jouer le jeu de la réinsertion pour ne pas se faire mettre des bâtons dans les roues

7 En centre de détention, les cellules sont théoriquement ouvertes en journée. Mais dans son art de manier la carotte et le bâton, l’administration pénitentiaire a mis en place des régimes ouverts et fermés, où elle confine des prisonniers ( enfermés en cellule toute la journée ) selon sa volonté, pour les punir et les isoler. Ceci vient s’ajouter à d’autres punitions comme le confinement, le mitard, l’isolement, etc.

8 Jugées dégradantes, humiliantes ou attentatoires à la dignité humaine, les fouilles intégrales systématiques ont été interdites depuis la loi pénitentiaire de novembre 2009. De fait, elles sont régulièrement pratiquées, soit de manière aléatoire sur quelques prisonniers histoires de mettre la pression à tout le monde, soit de manière généralisée pour une période de trois mois reconductibles quand les surveillants trouvent sur un prisonnier un objet illicite (selon leur règlementation) après un parloir. Plusieurs prisonniers ont fait des recours en justice à ce sujet, et ces fouilles peuvent être des moments de forte tensions entre prisonniers et surveillants.